1. Alcance del documento
Esta política describe las cookies y las tecnologías de almacenamiento local similares que Balena utiliza en su sitio, alojado y operado desde Argentina, en beneficio de un proyecto de divulgación cultural sobre astrología y observación del cielo. Se aplica a todas las páginas del dominio, incluidas las guías de signos, los artículos de análisis, el calendario celeste y el formulario de contacto. No cubre las cookies que puedan establecer sitios de terceros enlazados desde nuestras páginas, cuyo control corresponde exclusivamente a esos sitios externos y a sus propias políticas de privacidad. El objetivo de este documento es que cualquier persona pueda entender con precisión qué información se almacena en su navegador, con qué finalidad concreta y durante cuánto tiempo exacto, antes de decidir si acepta, limita o rechaza estas tecnologías desde la configuración de su propio navegador.
2. Datos que las cookies pueden registrar
Las cookies utilizadas por Balena no recogen nombre, correo electrónico, documento de identidad ni ninguna otra categoría de dato personal directamente identificable en su contenido técnico. Lo que almacenan es, según el caso, un identificador técnico de sesión generado aleatoriamente, una preferencia de interfaz elegida voluntariamente por la persona usuaria, o un identificador estadístico anonimizado utilizado exclusivamente con fines de medición agregada de audiencia. Ninguna cookie propia de Balena está diseñada para rastrear la actividad de una persona en sitios distintos al nuestro, ni para construir un perfil publicitario individual susceptible de venta o cesión a terceros. Si en el futuro se incorpora un proveedor externo que utilice tecnologías con un alcance distinto al aquí descripto, esta política será actualizada de inmediato para reflejarlo con el mismo nivel de detalle y transparencia.
3. Base legal para el uso de cookies
Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio se utilizan sobre la base del interés legítimo de Balena en garantizar una navegación estable, segura y coherente entre las distintas páginas del dominio, sin que dicho uso requiera un consentimiento previo conforme a los criterios generales aplicados en la región. Las cookies de preferencias y de analítica agregada, en cambio, se activan únicamente después de que la persona usuaria acepta expresamente su uso mediante el aviso de cookies que se muestra en la primera visita al sitio. Esta distinción entre cookies necesarias y cookies opcionales sigue el principio de minimización del tratamiento, evitando activar tecnologías no imprescindibles sin una manifestación de voluntad previa y verificable. Cualquier retiro posterior del consentimiento otorgado puede realizarse en cualquier momento a través del panel de configuración accesible desde el enlace de preferencias de cookies disponible en el pie de página del sitio.
4. Plazos de vigencia y conservación de cada cookie
La cookie de sesión balena_session tiene una vigencia limitada exclusivamente a la duración de la visita activa y se elimina automáticamente al cerrar el navegador, sin conservarse entre sesiones distintas. La cookie de preferencias balena_prefs se conserva durante un plazo máximo de doce meses desde su creación, período tras el cual expira automáticamente y debe renovarse si la persona vuelve a interactuar con el aviso de cookies. La cookie de consentimiento balena_consent, que registra la decisión adoptada por la persona usuaria frente al aviso de cookies, se conserva durante seis meses, transcurridos los cuales el sitio vuelve a solicitar la confirmación de dicha preferencia. La cookie estadística agregada balena_stats, cuando se encuentra activa por decisión de la persona usuaria, se conserva durante un plazo de trece meses, alineado con las prácticas habituales de la industria para la medición de audiencia sin identificación individual.
5. Derechos de las personas usuarias y forma de ejercerlos
Cualquier persona que visite el sitio tiene derecho a rechazar las cookies no esenciales sin que ello afecte su capacidad de leer los contenidos informativos publicados en Balena, ya que el acceso a los artículos y guías no depende de la aceptación de cookies opcionales. También tiene derecho a modificar su decisión previa en cualquier momento, a solicitar información detallada sobre las cookies activas en su navegador, y a solicitar la eliminación de cualquier identificador estadístico asociado a su visita mediante un correo electrónico dirigido a la dirección de contacto publicada en el sitio. Estas solicitudes se responden dentro de un plazo máximo de diez días hábiles desde su recepción, informando las medidas adoptadas de forma clara y verificable. Adicionalmente, la configuración del propio navegador permite bloquear o eliminar cookies de forma general, aunque esto pueda afectar funcionalidades específicas de personalización del sitio.
6. Terceros que participan en la gestión de cookies
Cuando la cookie estadística agregada se encuentra activa, la medición correspondiente puede ser procesada por un proveedor de analítica web con presencia reconocida en el mercado, contratado bajo condiciones que exigen la anonimización o seudonimización de los identificadores recogidos y prohíben expresamente su uso para fines publicitarios propios del proveedor. Balena no comparte estos identificadores con redes de publicidad programática ni con corredores de datos de ningún tipo. El proveedor de infraestructura de alojamiento del sitio puede registrar de forma técnica ciertas cabeceras de solicitud necesarias para el enrutamiento del tráfico, sin que esto constituya una cookie en sentido estricto, pero se menciona en esta política por razones de transparencia integral. Balena revisa periódicamente los acuerdos vigentes con estos proveedores para verificar que continúan cumpliendo con los estándares de protección de datos exigidos.
7. Categorías completas de cookies utilizadas
Las cookies necesarias, como balena_session, permiten funciones básicas de navegación y seguridad, y no pueden desactivarse sin afectar el funcionamiento correcto del sitio. Las cookies de preferencias, como balena_prefs, recuerdan ajustes visuales y de accesibilidad elegidos voluntariamente, mejorando la experiencia en visitas sucesivas sin identificar a la persona de forma directa. Las cookies de consentimiento, como balena_consent, registran únicamente la decisión adoptada frente al aviso de cookies, sin ningún otro propósito adicional. Las cookies analíticas agregadas, como balena_stats, permiten conocer patrones generales de uso del sitio, como las páginas más visitadas o el tiempo promedio de lectura de los artículos, siempre de forma agregada y sin vincular esta información a una identidad concreta.
8. Transferencias internacionales asociadas a las cookies
Dado que el proveedor de analítica agregada eventualmente utilizado por Balena puede procesar información en servidores ubicados fuera de Argentina, es posible que los identificadores estadísticos anonimizados sean transferidos a otros países como parte del procesamiento técnico de dicho servicio. En estos casos, Balena verifica que el proveedor ofrezca garantías contractuales adecuadas de protección de datos, y prioriza acuerdos que incluyan cláusulas de confidencialidad y limitación de uso equivalentes a los estándares reconocidos internacionalmente en la materia. Ninguna transferencia de este tipo involucra datos personales directamente identificables, dado que las cookies de Balena están diseñadas desde su origen para operar con identificadores técnicos y no con información nominativa. Esta política se actualizará si en el futuro se incorpora un proveedor cuyo tratamiento de datos difiera de lo aquí descripto.
9. Procedimiento de consultas y contacto sobre cookies
Cualquier persona que tenga dudas sobre el funcionamiento de una cookie específica, o que desee ejercer alguno de los derechos descriptos en esta política, puede escribir a la dirección de correo electrónico de contacto publicada en el sitio o comunicarse telefónicamente al número +54 11 5278-9431 en horario de atención habitual de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Balena confirma la recepción de toda consulta sobre cookies dentro de las cuarenta y ocho horas hábiles siguientes, y ofrece una respuesta sustantiva dentro de un plazo máximo de diez días hábiles. Si la consulta involucra una solicitud de eliminación de datos estadísticos, se informará a la persona interesada el resultado concreto de dicha eliminación una vez completada en los sistemas del proveedor correspondiente. Las consultas también pueden dirigirse por correspondencia postal a Calle Defensa 500, San Telmo, C1065ABJ, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
10. Cómo configurar o eliminar cookies desde el navegador
La mayoría de los navegadores modernos, incluidos los utilizados habitualmente en dispositivos móviles y de escritorio en Argentina, permiten revisar, bloquear o eliminar cookies desde su panel de configuración de privacidad, habitualmente accesible a través del menú de ajustes del propio navegador. Balena recomienda a las personas usuarias que deseen limitar el uso de cookies revisar la documentación de ayuda de su navegador específico, ya que el procedimiento exacto varía según el fabricante y la versión instalada. Es importante tener en cuenta que bloquear todas las cookies, incluidas las necesarias, puede afectar funciones básicas del sitio, como la persistencia de la preferencia de aceptación del propio aviso de cookies. Balena no puede controlar ni modificar la configuración del navegador de cada persona usuaria, por lo que dicha decisión permanece siempre bajo el control exclusivo de quien navega el sitio.
11. Cookies que Balena no utiliza
Balena no utiliza cookies de seguimiento publicitario de terceros, no participa en redes de intercambio de datos entre sitios distintos, y no instala píxeles de seguimiento vinculados a plataformas de redes sociales dentro de sus páginas de contenido editorial. Tampoco se utilizan cookies de reorientación publicitaria ni tecnologías de huella digital de dispositivo diseñadas para identificar a una persona a través de múltiples sitios sin su conocimiento. Esta decisión responde a la línea editorial independiente de Balena, que prioriza la transparencia y la simplicidad en el tratamiento de datos por sobre la maximización de ingresos publicitarios mediante segmentación intensiva. Si esta política cambiara en el futuro debido a la incorporación de nuevas fuentes de financiamiento, dicho cambio se comunicará con la debida antelación en esta misma página.
12. Registro de revisiones de esta política
La primera versión de esta política de cookies se publicó el 5 de febrero de 2024, describiendo únicamente las cookies necesarias entonces existentes en el sitio. La versión del 22 de agosto de 2024 incorporó la cookie de preferencias balena_prefs y amplió la explicación sobre los mecanismos de configuración disponibles en los navegadores habituales. La versión del 14 de enero de 2025 añadió el detalle completo sobre la cookie analítica agregada balena_stats y sus plazos de conservación específicos. La versión vigente, publicada el 2 de mayo de 2025, incorpora la sección undécima sobre tecnologías que Balena expresamente no utiliza, con el objetivo de despejar dudas frecuentes recibidas a través del formulario de contacto sobre el alcance real del tratamiento de datos en el sitio.